Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

дерево с обрезанной верхушкой

  • 1 stump

    [stʌmp]
    обрубок; культя, ампутированная конечность
    недоразвитая конечность
    нога
    деревянный протез
    пень
    дерево с обрезанной верхушкой
    окурок
    огрызок
    пенек
    обрубленный, купированный хвост
    болван, глупец
    коротышка
    тяжелый шаг
    (очень) короткая стрижка; коротко постриженные волосы
    столб, стойка
    столбик крикетной калитки
    растушевка, растушевывание
    корчевать; выкорчевывать; вырывать с корнем
    срезать, обрезать, обрубать, отсекать
    ковылять, тяжело ступать
    ударяться (больно) ногой
    ставить в тупик, приводить в замешательство
    совершать поездки, выступая с речами; агитировать; проводить предвыборную агитацию
    вызывать на соревнование; подзадоривать
    выбивать из игры
    оставаться без средств к существованию

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stump

  • 2 stump

    noun
    1) пень
    2) обрубок; культя, ампутированная конечность
    3) пенек (зуба)
    4) окурок
    5) огрызок (карандаша)
    6) коротышка
    7) (pl.) joc. ноги; to stir one's stumps collocation поторапливаться, пошевеливаться
    8) тяжелый шаг (сучья)
    2) корчевать
    3) ковылять, тяжело ступать (тж. stump along)
    4) collocation ставить в тупик; I am stumped for an answer не знаю, что ответить
    5) совершать поездки, выступая с речами, агитировать
    6) amer. вызывать на соревнование; подзадоривать
    7) выбивать из игры (в крикете)
    stump up
    * * *
    1 (0) культя; пенек; пень
    2 (n) агитационная поездка по стране; колода; обрубок; палочка для тушевки; растушевка; улей
    3 (v) оставлять без денег; ставить в тупик
    * * *
    обрубок; культя, ампутированная конечность
    * * *
    [ stʌmp] n. пень; окурок, огрызок, обрубок; палочка для тушевки, растушевка, целик v. ставить в тупик; выбивать из игры; ковылять; совершать поездки; агитировать; тяжело ступать; срубать, обрубать, корчевать; вызывать на соревнование, подзадоривать
    * * *
    коротышка
    корчевать
    огарок
    пень
    растушевывать
    * * *
    1. сущ. 1) а) обрубок; культя, ампутированная конечность б) недоразвитая конечность в) шутл. нога г) деревянный протез 2) а) пень б) дерево с обрезанной верхушкой 3) а) окурок б) огрызок (карандаша) в) пенек (зуба) г) обрубленный, купированный хвост 4) а) болван б) коротышка 5) тяжелый шаг 2. гл. 1) корчевать; выкорчевывать; вырывать с корнем 2) срезать 3) а) ковылять, тяжело ступать (тж. stump along) б) амер., разг. ударяться (больно) ногой (обо что-л.) 4) разг. ставить в тупик, приводить в замешательство 5) совершать поездки, выступая с речами; агитировать; проводить предвыборную агитацию

    Новый англо-русский словарь > stump

  • 3 stump

    [stʌmp] 1. сущ.
    1)
    а) обрубок; культя, ампутированная конечность
    в) разг.; шутл. нога

    to stir one's stumps — поторапливаться, пошевеливаться

    Syn:
    leg 1.

    At the same time he set his wooden stump upon my foot. — И в этот момент он наступил мне на ногу своим деревянным протезом.

    2)
    3)

    an inkstand with no ink and the stump of one pen — чернильница, в которой нет чернил, и огрызок пера

    г) обрубленный, купированный хвост
    Syn:
    dock IV 1.
    •
    Syn:
    4)
    а) болван, глупец
    Syn:
    6)
    а) столб, стойка
    Syn:
    stake 1.
    б) спорт. столбик крикетной калитки
    7) преим. амер. агитационная поездка ( во время избирательной кампании)
    - stump speech
    8) растушёвка, растушёвывание ( в живописи)
    9) (очень) короткая стрижка; коротко остриженные волосы, ёжик
    2. гл.
    1) корчевать; выкорчёвывать; вырывать с корнем

    He has stumped every tree. — Он выкорчевал все деревья.

    Syn:
    stub 2.
    2) срезать, обрезать, обрубать, отсекать

    These plants require, before being planted out, to be stumped. — Перед посадкой эти растения необходимо подрезать.

    Syn:
    3)
    а) = stump along ковылять, тяжело ступать

    He stumped in and sat down with a sigh of relief. — Он вошёл, тяжело ступая, и, облегченно вздохнув, сел.

    б) амер.; разг. ударяться (больно) ногой (обо что-л.)
    Syn:
    4) разг. ставить в тупик, приводить в замешательство

    I am stumped for an answer. — Не знаю, что ответить.

    Syn:
    5) преим. амер. совершать агитационные поездки, агитировать ( во время избирательной кампании)

    Tory orators were stumping the country. — Агитаторы Консервативной партии колесили по стране с агитационными речами.

    6) амер. вызывать на соревнование; подзадоривать
    Syn:
    8) амер.; разг. оставаться без средств к существованию

    Haven't you heard, my dear fellow, we are stumped? (T. Hook) — Разве вы не слышали, мой друг, что мы разорены?

    •

    Англо-русский современный словарь > stump

  • 4 pollard

    ['pɒləd]
    1) Общая лексика: безрогое животное, дерево с подрезанной верхушкой, комолое животное, мелкие отруби, мука с отрубями, олень, отруби (с мукой), подрезать, подстригать (дерево), подстригать дерево, подстриженное дерево, подстричь, сбросивший рога, срезать верхушку (у дерева)
    2) Сельское хозяйство: подрезать верхушку (дерева), омолаживать (дерево)

    Универсальный англо-русский словарь > pollard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»